-
1 besi jangkar
armature iron -
2 сердечник якоря
-
3 бандаж якоря
Русско-английский новый политехнический словарь > бандаж якоря
-
4 крестовина якоря
Русско-английский новый политехнический словарь > крестовина якоря
-
5 ход якоря
-
6 явнополюсный якорь
Русско-английский новый политехнический словарь > явнополюсный якорь
-
7 пакет якоря
1) Aviation: armature iron laminations2) Railway term: armature iron -
8 Weicheisenanker
Weicheisenanker m soft-iron armature, iron-core armatureDeutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > Weicheisenanker
-
9 пакет
pack
- (узел) — assembly
- гигиенический — sickness bag
- дисков, тормозных — brake rotor and stater assemblies
- для регулирования времени приемистости — acceleration time adjuster
-, дроссельный (второй, пeрвой ветви приемистости двиг.) — (second, first)-stage acceleration control line flow restrictor
-, дроссельный (гаситель гидроудара) (рис. 98) — dashpot
-, дроссельный (механизма приемистости) — (acceleration control) flow restricter
-, дроссельный (ограничитель расхода жидкости) (рис. 90) — flow restrictor
проливать дроссельный п. (для замера пропускной способности) — test the flow restrictor for flow rate (capacity)
- пружины — spring pack
- распыливания (топливной форсунки) — atomizer assembly
- рычагов (управления двигателем) (фиг. 46) — (engine controls) guadrant
- (сигналов) — (signal) train
- спасательного плота — life raft pack
- фильтра (набор фильтрующих элементов, напр., шайб, пластин) — filter stack
-, фильтрующий (элемент) — filtering element
- якоря (генератора, эл. мотора) (рис. 74) — armature iron laminations
обмотка уложена в пазы якоря, — winding is laid in slots of armature iron laminations.Русско-английский сборник авиационно-технических терминов > пакет
-
10 пакет
гигиенический пакетsickness bagдроссельный пакет1. time adjuster2. flow restrictor дроссельный пакет линии управления приемистостьюacceleration control line flow restrictorдроссельный пакет регулирования времени приемистостиacceleration time adjusterпаз пакета якоряarmature iron lamination slotпакет тормозных дисков колеса шассиbrake rotor and stator assemblyпакет якоряarmature iron laminationsпроливать дроссельный пакетtest flow restrictor -
11 якорь
паз пакета якоряarmature iron lamination slotпакет якоряarmature iron laminations -
12 Ankereisen
n <el> (Wicklungskern) ■ armature coren <el> (Material) ■ armature iron -
13 железо якоря
Aviation: armature iron -
14 паз пакета якоря
Aviation: armature iron lamination slot -
15 Ankereisenverlust
Ankereisenverlust m armature iron lossDeutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > Ankereisenverlust
-
16 паз
slot, groove
- в виде ласточкина хвоста — dovetail groove
- (корончатой) гайки (рис. 157) — (castellated) nut groove
- головки винта (рис. 157) — (diagonal) slot (in screw head) insert the screwdriver blade into the screw head slot.
- елочного замка — fir-tree groove
-, крестообразный (головки винта) — cruciform recess
-, направляющий (штепсельного разъема) — key slot
- насечки (покрышки) — groove
- пакета якоря (электриче-. скай машины) (рис. 90) — armature iron lamination slot
-, тангенциальный (завихрительной камеры топливной — tangential slot /port, hole/
-, фиксирующий (эл. разъема) — keyslotРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > паз
-
17 паз
направляющий пазkey slotпаз для поршневого кольцаpiston-ring grooveпаз пакета якоряarmature iron lamination slotпаз типа ласточкин хвостdovetail groove -
18 якорь
armature
подвижный элемент в электромеханическом устройстве, как например: вращающийся я. генератора, электромотоpa, подвижная часть реле, звонка, зуммера, — the moving element in the electromechanical device such as the rotating armature of а generator or motor, the movable part of a relay, or the spring-mounted, iron portion of a bell or buzzer.
- (гидросамолета, летающей лодки) — anchor
- генератора (рис. 90) — generator armature
-, плавучий (спасательного плота) — drogue stream the drogue to check drift.
- реле — relay armature
- электродвигателя (рис. 90) — electric motor armature
притягивать я. (реле) — attract the armature
при прохождении тока по обмотке реле создается магнитное поле, притягивающее якорь. — when current flows through the relay coil its magnetic field attracts the armature.
стоять на я. — lie at anchorРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > якорь
-
19 armaturo
armature, brace, cramp-iron -
20 Anker
m; -s, -1. NAUT. anchor; Anker werfen oder vor Anker gehen drop anchor; vor Anker liegen ride at anchor, vor Anker treiben drag anchor; den Anker hieven oder lichten weigh anchor; umg., fig.: bei jemandem vor Anker gehen stop by at s.o.’s house etc., drop in on s.o.3. ARCHIT. anchor* * *der Ankerarmature; anchor* * *Ạn|ker ['aŋkɐ]m -s, -(NAUT, ARCHIT fig)anchor; (ELEC) armature; (von Uhr) anchorAnker werfen — to drop anchor
vor Anker gehen — to drop anchor; (fig) (hum
vor Anker liegen or treiben — to lie or ride or be at anchor
den/die Anker hieven or lichten — to weigh anchor
* * *(something, usually a heavy piece of metal with points which dig into the sea-bed, used to hold a boat in one position.) anchor* * *An·ker<-s, ->[ˈaŋkɐ]m1. NAUT anchor[irgendwo] vor \Anker gehen NAUT to drop [or cast] anchor [somewhere]; (fig fam a.) to stop [over] somewhereden \Anker hieven [o lichten] to weigh [or raise] anchor[irgendwo] vor \Anker liegen to lie [or ride] at anchor\Anker werfen (a. fig) to drop [or cast] anchor3. TECH, BAU (Befestigungsteil) anchor[-iron]; (Teil eines Aggregates) armature; (Teil des Uhrwerks) anchor* * *der; Ankers, Anker1) anchorvor Anker gehen/liegen — drop anchor/lie at anchor
2) (Elektrot.) armature* * *1. SCHIFF anchor;vor Anker gehen drop anchor;vor Anker liegen ride at anchor,vor Anker treiben drag anchor;lichten weigh anchor; umg, fig:3. ARCH anchor* * *der; Ankers, Anker1) anchorvor Anker gehen/liegen — drop anchor/lie at anchor
2) (Elektrot.) armature* * *anchor n.armature n.brace n.guy n.
См. также в других словарях:
Armature — Ar ma*ture, n. [L. armatura, fr. armare to arm: cf. F. armature. See {Arm}, v. t., {Armor}.] 1. Armor; whatever is worn or used for the protection and defense of the body, esp. the protective outfit of some animals and plants. [1913 Webster] 2.… … The Collaborative International Dictionary of English
armature — [är′mə chər] n. [L armatura, arms, equipment < armatus, pp. of armare; all senses from that of “armored, protected”: see ARM2, vt.] 1. any protective covering: see ARMOR (senses 1 & 2) 2. any part or structure of an organism useful for defense … English World dictionary
armature — ► NOUN 1) the rotating coil of a dynamo or electric motor. 2) any moving part of an electrical machine in which a voltage is induced by a magnetic field. 3) a piece of iron acting as a keeper for a magnet. 4) Biology the protective covering of an … English terms dictionary
Armature (electrical engineering) — In electrical engineering, an armature is one of the two principal electrical components of an electromechanical machine a motor or generator. The other is the field winding, field magnet. The role of the field component is simply to create a… … Wikipedia
armature — /ahr meuh cheuhr/, n. 1. armor. 2. Biol. the protective covering of an animal or plant, or any part serving for defense or offense. 3. Elect. a. the part of an electric machine that includes the main current carrying winding and in which the… … Universalium
armature — noun Etymology: Middle English, armor, from Latin armatura armor, equipment, from armatus Date: 15th century 1. an organ or structure (as teeth or thorns) for offense or defense 2. a. a piece of soft iron or steel that connects the poles of a… … New Collegiate Dictionary
armature — n. armament; Botany, Zoology, defensive outgrowth; Electricity, piece of iron placed on poles of permanent magnet; piece of iron whose movement, due to magnetic attraction, actuates apparatus or machinery; rotating part of dynamo or electric… … Dictionary of difficult words
armature — ar·ma·ture (ahrґmə ch r) [L. armatura a defensive apparatus] 1. the iron bar or keeper across the open end of a horseshoe magnet. 2. a protective organ or structure … Medical dictionary
armature — [ α:mətʃə, tj(ʊ)ə] noun 1》 the rotating coil or coils of a dynamo or electric motor. ↘any moving part of an electrical machine in which a voltage is induced by a magnetic field. ↘a piece of iron acting as a keeper for a magnet. 2》 a… … English new terms dictionary
armature — ar•ma•ture [[t]ˈɑr mə tʃər[/t]] n. 1) bio the protective covering of an animal or plant, or any part serving for defense or offense 2) elm a) the part of a generator that includes the main current carrying winding, in which the electromotive… … From formal English to slang
armature — /ˈamətʃə / (say ahmuhchuh) noun 1. armour. 2. Biology the protective covering of an animal or plant, or any part serving for defence or offence. 3. Electricity a. the iron or steel applied across the poles of a permanent magnet to close it, or to …